في أحد أيّام عام التوحيد 1966
أحد أحياء المملكة المتحالفة
.في تلك الأيّام، كانت الإمبراطورية قوّة خارقة لا تُقهر
سقط حِلف الوفاق أوّلًا ثمّ داكيا
.حتّى أنّها هزمت الجمهورية
،ومع أنّهم تركوا بعض الناجين يفرّون إلى الجنوب
.تمكّنوا من فرض سيطرتهم على سائر القارّة
مراسل خاص بـ و.ت.ن أندرو
،تلك كانت أفضل أيّام الإمبراطورية .حينما كانت أراضيها هي الأكبر
...لكن
كبير مهندسي التطوير العسكري السّابق للإمبراطورية أديلهيلد فون شوغيل
.إلهة القدر لم تبتسم للإمبراطورية
.يا لقسوتها
لمَ أُرغمت الإمبراطورية على خوض معركة مطوّلة ضدّ العالم بأسره؟
أين أخطؤوا؟
،ليتني أستطيع الإجابة على سؤالك
.لكنّي مجرّد خروف تائه أيضًا
.فهمت
،لكن
...إن وجّهتُ أفكاري إلى إرادة الرّب
ربّما ما قاد العالم بأسره لشنّ حربٍ ضدّ الإمبراطورية
.كان خوفهم المريع منها
خوفهم المريع؟
...أجل
!في النّهاية، كان الأمر متعلّقًا بالمشاعر
!شعر البعض بالرّعب
!وشعر البعض بالكراهية
!ووثق البعض بها
!بينما كان البعض مهووسًا بها
المشاعر التي تسكن قلوب البشر
!هي ما قادتهم لتتبّع طريق الدّمار
!كمن يعيش بحدّ السّيف ويموت به
القارّة الجنوبية، عام التوحيد 1926
.هنا 03. لا نرى أيّ أعداء
!هنا 04. لا يوجد اشتباك
!لا أثر لأيّ أعداء
!تبًّا! لقد وقعنا في فخ
أيّتها الرّائد، ما الذي حدث؟
.التّقرير الذي قال أنّهم سيفصلون قوّاتهم كان كاذبًا
!لقد ركّز العدوّ صفوفه
!نصبوا لنا فخًّا جذّابًا واستدرجونا
،إن لم يكن هنا معنا
.فلا بدّ أنّ العدوّ متمركز أمام قوّتنا الرئيسية
،كما خطّطنا
.استطعنا استدراج العدوّ من جحره بواسطة معلومات كاذبة
.بقي أن نبيدهم فحسب
الجيش العسكري للجمهورية الحرّة المقدّم سيفيرين بيانتوت
الجيش العسكري للجمهورية الحرّة الجنرال بيير ميشلاود دو لوغو
!لقد انتصرنا
!هذا سيئ! لا أستطيع التواصل مع المقر
أوامرك أيتها الرّائد؟
!تشكّلوا جميعًا! سوف نلتفّ وننطلق بأسرع ما يمكن
.نملك خيار الإطاحة بسحرتهم
!انسوا الأهداف الصغيرة
!سوف ندمّر مقرّ الأعداء الأوغاد عن بكرة أبيه
هل سنخترق مركزهم؟
أيّتها الرّائد، هل أنت جادّة؟
!فكّري بقلّتنا العددية
،إن ذهبنا لمساندة القوّة الرئيسية !فسوف نؤخّر الأمر المحتوم فقط
...ما يعني
!سنقلب رقعة الشطرنج
!ونغيّر قواعد اللّعبة
!مفهوم
تحذير؟
...يقول أنّ وحدة سحرة العدوّ تقترب بسرعة
ماذا؟ من أين؟
!تقدّموا
!لا تظهروا لهم أيّ خوف
!لقد تخلّى هؤلاء الفاشلين عن وطنهم
!اذبحوا كلّ فردٍ منهم
!إنهم على وشك اختراق كتيبة السحرة الثانية عشر
...لـ-لا تقل لي
هدفهم هو... "نحن"؟
.لا أصدّق أنّ عليّ فعل هذا كلّ مرّة
!الكيان إكس، أيها الحثالة
.لكن أولويتي هي النجاة الآن
...وبما أنّ عليّ فعل ما يقع على عاتقي فعله
!أيّها الرُسل المقدّسون، لا تنسوا قوّة ربّكم
.اجتمعوا تحت نوره واخضعوا للمصير الذي منحكم إيّاه
.على كلّ خائني إلهنا أن يحترقوا
!الهدف: مقرّ العدوّ
!أطلقوا
!أخلوا المكان! أخلوا المكان
!بسرعة
اللعنة! مثلما حدث في راين إذًا؟
!آسف يا سيدي
هل رأيتم ذلك؟
الجيش الإمبراطوري كتيبة السحرة الجوية الثالثة بعد المئتين
.كقلعةٍ بُنيت على الرّمل
قائد الكتيبة الرّائد تانيا فون ديغريتشاف
قائد السرية 3 الملازم الأوّل ويليبالد كوينيغ
.كان ذلك أسهل من المتوقع
قائد السرية 4 الملازم الأول رينير نومان
!إنهم بطيئون للغاية
.أشعر بالخجل لأنّي لم أستطع مرافقة الرّائد كما يليق
نائب القائد وقائد السرية 2 القائد ماتيوس جوهان فايس
،علّى الرّغم من كلماتهم الرّاقية .كان أولئك الحلزونات فظّين للغاية
السرية 2 الملازم الأول وارين غراندتز
!لكنّ الحلزونات لذيذة للغاية
السرية 1، مساعد الملازم الأول فيكتوريا إيفانوفنا سيريبرياكوف
.أعرف كيف تشعرون يا رجال، لكن يكفي
.هذه، من ناحية نظرية، ساحة معركة
!بالطبع! أعتذر يا سيدتي
لكنّنا تلقيّنا أوامرًا بالرّجوع إلى الوطن، أليس كذلك؟
،فلندع حلفاءنا يتكفلون بالباقي هنا
!ولننقلع من هذا المكان الرمليّ الرّديء
،دعونا نستقبل بعض الشراب والهدايا من القارّة الجنوبية
!ونستمتع بإجازتنا الأولى منذ وقتٍ طويل
،يمكننا غسل أجسامنا من الرّمل
...وننعم بليلة مريحة أخيرًا
كـ-كيف؟
!كيف حدث هذا؟
قبل ساعات
العاصمة الإمبراطورية بيرون
القاعدة الجوية للجيش الإمبراطوري
!لقد عدنا
!كنّا بعيدين جدًّا عن الديار
!حسنًا، دعونا نشرب حتّى يُغمى علينا
.فلنذهب إلى كافيتيريا زولكا
فكرة رائعة! أو ربّما نذهب خارج البلدة؟
هل عدت؟
،تانيا فون ديغريتشاف، مع الكتيبة السحرية الجوية الـ203
.قد عُدت وأُدلي تقريري مباشرةً لمقرّ الإمبراطورية الاستراتيجيّ
مكتب الاستراتيجية والعمليات للمقرّ الاستراتيجيّ للجيش الإمبراطوري العسكري المقدّم إيريش فون ريروغين
.أحسنت
.لقد حقّقتم أشياءً رائعة في الجنوب
.لقد انبهرتُ تمامًا عندما قرأتُ التقارير
.هذا شرفٌ كبير
أنا واثق أنّكم واجهتم الكثير من .المصاعب الفريدة في الصحراء
،بالمناسبة
كيف حال وحدتك؟
.كانت الخسائر ضئيلة
.عدنا إلى الديار دون تلقّي خسائر بليغة
كيف هي معنوياتكم؟ لقد واجهتم .سلسلة طويلة من المعارك
.المعنويات مرتفعة. الرّجال بروحٍ عالية جدًّا
.أنتم كتيبتنا الأفضل حقًّا
.فلنتحدّث عن مهمّتكم القادمة إذًا
...بشأن نقلكم
،تعرفين الرّائد أوغر .من فرقة السكك الحديدية
،وهذا القائد رودولف .من الاستطلاع الاستراتيجي
ا-الاستطلاع؟
في الصّباح الباكر، 15 مارس، عام التوحيد 1926
المجال الجوي فوق الحدود الشرقية للإمبراطورية
كيف كنت بهذا الغباء؟
كان يجب أن أقول أنّ الوحدة تكبّدت !خسائر فادحة حتّى وإن كانت كذبة
!انتباه
،يا رجال، في الصباح الباكر من هذا اليوم
قوّات المسرح الشرقيّ، فصيلة الاستطلاع الاستراتيجية الخاصة الـ437
.أرسلت تقريرًا طارئًا
شوهدت وحدات الاتحاد تتحرك .بشكل نشِط على طول خط التحذير 1
،بالتالي، بسبب خطأ عَرَضي أثناء التمارين التدريبية
.ستعبر قواتنا إلى أراضي الاتحاد لإجراء الاستطلاع
،سوف نراقب نشاطات قواتهم .وإن دعت الضرورة، سنصدر إنذارًا
.لكنّنا لن نقاتل
.إن أُرغمنا على القتال، سوف ننسحب فورًا
،بالطّبع، حتّى إعلان الحرب .سيكون هذا انتهاكًا لمعاهدة الحياد
.يجب أن تتوخّوا الحذر الأقصى
.هذا كلّ شيء
أيتها الرّائد، هل يمكنني أن أطرح سؤالًا؟
.بالطبع أيتها الملازم سيريبرياكوف
،إن كان القتال محتومًا
هل مخوّل لنا استخدام القوّة للدفاع عن أنفسنا؟
...إنّهم شيوعيون. أوسعوهم ضربًا
،ما أريد قوله
.لكنّنا بحاجة لأن يُطلق الاتّحاد النّار أوّلًا
إلى حين حدوث ذلك، غير مسموح .لكم بإطلاق النار تحت أي ظرف
.ذلك... يضعنا في وضعٍ سيّئ للغاية
...أتّفق مع الملازم غرانتز
.الطائرة تقلّنا إلى منطقة المهمّة بالسّرعة القصوى
لا أحد هنا غبيّ كفايةً لتفويت مغامرة في مملكة الأسرار، صحيح؟
،لقد مرّت كتيبتي من الجحيم عينه .لذا أعتقد أنّكم أفضل من ذلك جميعًا
،حسنًا، فلنفعل هذا !كما نفعل في كلّ مرة
أوّلًا الصحراء ثمّ الثلج؟
!لا أمانع
!أتوقّع منكم أن تتولوا هذه المهمّة كأيّ مهمّة أخرى
!ابذلوا قصارى جهدكم لأجل الوطن والعائلة الإمبراطورية
!المجد للإمبراطورية
...قطارات مدرّعة
...أسلحة الدفاع الجويّ
...أسلحة رشاشة ثقيلة
.ودبّابات
...وتلك الحزمات ذخيرة حيّة ووقود للعربات؟
.هنا أيّتها الرّائد
.انظري هناك
!حسنًا! تعاملوا بحذر مع هذا الشيء
.انظر لحجم ذلك الشيء
هل أحضروا مدفع سكة حديدية؟
.ذلك بمثابة إعلان للحرب
!قائد فايس
.ذكّر القّوات المستعدّة ألّا يطلقوا النّار أوّلًا
.عُلم
.عاجلًا أم آجلًا، لن نستطيع تجنّب الوضع الأسوأ
.ابذلوا كلّ ما في وسعكم للبقاء متخفّين
.تفقّدوا أجهزة الراديو متوسطة المدى خاصتكم مجدّدًا
.لكن حافظوا على صمت الراديو حتّى آخر لحظة
.لا تخفقوا وتضغطوا على الأزرار بالغلط
فور أن نتأكّد من إطلاقهم النّار على .الأراضي الإمبراطورية، سنبعث التّقرير
...أ-أيتها الرائد
.ماسورة المدفع تتحرّك
...إن أطلقوا النار
.لـ-لقد أطلقوا النار
!الاتّحاد يهاجم في جميع الجبهات
!هذا إعلان على الحرب
.لقد أعلن الاتحاد الحرب على الإمبراطورية
ما قول المقر؟
،جميع الوحدات، بغض النظر عن التعيينات .ابدؤوا القتال على الفور
.تحوّلوا إلى خطّة استجابة المعركة
.حرّروا الختم السحري
،إلى كلّ القوات
!استعدّوا للهجوم
هل رصدت أيّ سحرة في قواتهم؟
.ليس حاليًا
.جيد
يمكننا أن نفترض أنّ الاتحاد يقاتل .بالفعل قواتنا في المسرح الشرقيّ
.سوف نهاجم مشاة العدوّ وكذا خطوطه الخلفية
.انتبهوا لتعزيزات العدو
!جميع القوات قد تشكّلت
يا رجال، لا تدعوا هؤلاء الشيوعيّين !ينشرون طاعونهم القذر شبرًا آخر
!احملوا بنادقكم وقاتلوا
!اضربوهم من مناطقهم الحسّاسة
!حاضر
!ابدؤوا المهمة
هجوم العدو؟
!مستحيل
!لسنا في الجبهة الأمامية
!تعويذة المتفجرات المخترقة للدروع جاهزة... إطلاق
!مدفع السكة الحديدية! احموا مدفع السكة الحديدية
!أسرعوا! أسرعوا
!حمّلوها بالكامل
!استهدف القذائف قبل أن يحمّلوها
!عُلم
.لا يبدو أنّ هنالك الكثير لنفعله
.كبيرة. هشّة. شديدة الاشتعال
!إنها الهدف المثالي
.أجل
.بصراحة، أكره الحرب
أظنّ أنّ قتل النّاس لبعضهم
.هو الجزء الأسوأ من تاريخ البشر
.الأمر ليس أكثر من مضيعة للمعدّات والموارد البشرية
.لكنّنا نقاتل الشيوعيّين
.المستبدّون الذين ينتهكون حريّة المرء
.لا مجال للتفاهم مع الشيوعيّين
،إن أردتُ حياةً هانئة وآمنة في الخطوط الخلفية
.أحتاج حمل سلاحي
السرية 2 قد انتهت من تدمير مدفع .السكك الحديدية الخاصّ بالعدوّ
.أحسنتم
.مع ذلك، من الغريب أنّنا لم نقابل أيّ سحرة بعد
...أيّتها الرائد
.أُمرنا بتعزيز القوّات الشرقية
.كما مُنحنا حريّة التصرّف في ذلك
كيف هو الوضع في الجبهة؟
.يقومون بعملية تأخير حسبما أعتقد
.وينتظرون القوّات من القارّة
،إنّهم صامدون
.لكنّهم لا يملكون القوّات لصدّهم
كيف سنساعد؟
،إن أردنا العودة إل الحدود
.فسيتوجّب علينا الاختراق من الخطوط الخلفية للعدو
.فلنتّخذ الطريق الأسهل هذه المرة
سنسلك الطريق الأطول للعودة؟
...سنتّجه إذًا إلى
!سنحرق عاصمتهم
.اعتبروا هذا تمويهًا استراتيجيًّا
عاصمتهم؟
!لم نعد في داكيا
.أنت شخصٌ مضحك أيّها القائد
.الجميع يعلمون أنّ الشيوعيّين يملكون دفاعًا جويًّا بائسًا
.أضمن لك أنّك تستطيع الهبوط بسيسنا في ميدانهم الأحمر
سيسنا؟
الميدان الأحمر؟
.انسيا ذلك
.لكن يمكن حتّى لمراهق عاديّ اختراق دفاعهم الجويّ
أنت جادّة إذًا؟
.بالطبع
.إنّه تمويه. لذلك نستهدف عاصمتهم بالفعل
.أبلغ المقرّ أوّلًا
.تأكّد أنّه لا توجد اعتبارات سياسية
.عُلم
،يمكنني النجاة، يمكنني البقاء في آمان
.كما يمكنني العبث بالشيوعيّين
!ثلاثة عصافير بحجر واحد !يا لها من خطة مذهلة
.هذا عظيم
.أحببتها
.لا أطيق الانتظار لتلقّي الإذن من المقر
نفس اليوم، مقر الإمبراطورية الاستراتيجي
سينضم الاتّحاد إلى الحرب إذًا؟
ما الذي يجري؟
!أرسلوا المزيد من الطائرات الاستطلاعية من مقرّ القيادة
!أرسلوا جميع قوّاتنا من المركز إلى الجبهة الشرقية
أما زال الانسحاب منتظمًا؟ هل نعلم ماذا يجري في الخلف؟
هل نؤهّب احتياطاتنا الاستراتيجية؟
هل القطارات في موعدها؟
.يا رجال
الرّائد تانيا فون ديغريتشاف من كتيبة ،السحرية الجوية الـ203 قد اقترحت خطّة
.وأريد أن نناقشها
نائب مدير الاستراتيجية والعمليات العميد هانس فون زيتور
مندوب الاستراتيجية والعمليات العميد كورت فون روديرسدورف
ما رأيك أيها المقدّم ريروغين؟
.هجوم على عاصمتهم
.إنه التمويه الأمثل
.أظنّ أنّ الأمر يستحقّ أن ندعها تحاول
ماذا؟ هل أنت جاد؟
!لا بدّ أنّك تمزح
!هذا سخيف
.إلى حدٍّ ما، سننجح بمجرّد المحاولة
إن اضطرّ الاتّحاد إلى تحويل قوّاته ،إلى الخلف لحماية عاصمتهم
.فذلك سيحدّ القوّات التي يمكنهم بعثها لخطوطنا
.القول أسهل من الفعل
من يدري ما إن كانت ستملك فرصةً أساسًا؟
...إنها المغامريّة المجنونة التي يميل لها ضبّاط الجبهة
.هذا مستحيل
.لا يستحقّ النّقاش حتّى
.فكّروا في الأمر
.إنّنا نتكلّم عن ديغريتشاف
ديغريتشاف؟
صاحبة الأجنحة الفضية؟
.إنّها محاربة موهوبة
.وككلبِ صيد، إنّها ضابطة مقاتلة من أعلى مستوى
...هجومها على عاصمة داكيا
...ضربتها المطيحة بالقيادة في راين
.كما أنّها دمّرت مقرّ العدوّ في الجنوب
.إنّه اقتراحٌ من امرأةٍ ذات خبرة
،لا بدّ أنّها مؤمنةٌ بنجاحها
.وتتأكّد فقط ما إن كانت السياسة تسمح بذلك
.يبدو أنّك تثق بها ثقةً عمياء
.لكن لا يمكنني قبول هذا
!إنّنا نتحدّث عن عاصمة العدوّ
!من الواضح أنّ الأمر مستحيل
ألا تظنّ أنّها مخطئة فحسب؟
.يكفي
.لا نملك الوقت الكافي للاستمتاع بنقاشٍ مطوّل
.بالفعل
.إنّنا نهدر الوقت
.أحكم أنّه لا بأس بإعطاء الإذن
!سيدي؟
!هل أنت جاد؟
!هذا تهور
.إن كانت تظنّ أنّها تستطيع النجاح في ذلك، فدعوها تحاول
.أراهن بزجاجة من مجموعتي الخاصّة أنّها ستنجح
الـ16 من مارس، في مكانٍ ما في الاتحاد
،أمّي وجدّتي العزيزتان
كيف حالكما؟
لقد التحقتُ بوحدةٍ معيّنة كجزءٍ .من القوّات المتطوّعة إلى الخارج
،تنصّ القوانين العسكرية ألّا أكتب أيّ تفاصيل
.لكنّي بخير
.لقد تعلّمتُ أخيرًا كيف أستخدم السلاح
.وأملك أصدقاءً أستطيع اعتبارهم رفاقًا في السّلاح
،لكن صدقًا
.الشّيء الوحيد الذي لا أستطيع احتماله هو الطّعام .الكمية تطغى على الجودة
.أفتقد الفطائر التي كنتُ أخبز معكما
.وكنتُ أحلم بها مؤخرًا
!آسفة لأنّي ضعيفة
يجب أن أكبر وأصير جنديّةً قويّة كأبي، أليس كذلك؟
لأجل تحقيق العدالة الإلهية
،وأدمّر الإمبراطورية عدوّة العالم
!سأواصل بذل قصارى جهدي
...ملاحظة
،فعلتُ شيئًا مهمًّا نوعًا ما عند التحاقي بالعسكر
.لكنّي فعلتُ ذلك لأظهر مدى جديّتي لأصبح جندية
!لا تقلقا
.استعدّي يا ميري. نكاد نصل إلى موسكو
متطوّعة بالولايات الموحّدة ضابط الصف ميري سو
هل حان الوقت بالفعل؟
!لا
عاصمة الاتحاد موسكو
محطّة موسكو
جهاز المخابرات العسكرية للمملكة المتحالفة العقيد أيساك داستين درايك
بدأت أخيرًا إذًا يا ويليام؟
."مرحبًا بك في الأراضي "المتحالفة
القوة التطوعية متعدّدة الجنسيات (قائد الكتيبة (المملكة المتحالفة المقدّم ويليام دوغلاس درايك
.مضى وقتٌ طويل يا عمّي
كيف وجدت موسكو؟
هل تستمتع بوقتك مع الأصدقاء الجدد الرائعين؟
عدوّ عدوّي صديقي، صحيح؟
.أنا أتصرّف بودّ، كما يريد منّي السياسيّون في الديار
.آسف لأجل ذلك
هذه هي موسكو إذًا؟
.البرد قارس هنا
هل لديهم طعام جيد برأيك؟
.يبدو أنّك تملك بعض الأصدقاء الرائعين أيضًا
كيف سارت أوّل رحلة مجتمعة لقوّتك متعدّدة الجنسيات؟
.سارت بشكل جيد
.الجميع من الفرقة الجوية الـ42 بأمان
.حتّى الآن
.تبًّا... كبار الضبّاط دائمًا ما يأتون بأغبى الأفكار
وحدة ترمز لتقدّم وعمومية البشرية، صحيح؟
.أجل
،لأجل هزيمة الشرّ المفرد المتمثّل في الإمبراطورية
اجتمع أشخاص من أعراق مختلفة .كقوس قزح يمتدّ عبر العالم
.ذلك شعار الإعلان على أيّ حال
.يبدو كشيءٍ سيرغب به السياسيّون
.كما ترى، إنّها وحدة ممتازة
.يمكنني أن أترك لك القيادة إن أردت
.أقرّ أنّني لا أفضّل مصافحة الذئاب
لكن أفضّل فعل ذلك على قيادة قطيعٍ .من الخرفان في معركةٍ ضدّ أسد
هل مهتمّ لتكون كلب الرّاعي؟
.العالم مسرح
.وعلى الجميع أن يلعبوا دورًا ما
.لكن ليس هناك داعٍ لأكون أنا
.معك حق
.دعني أعطيك تحذيرًا أخيرًا
.قام الاتّحاد بتطهير كلّ ساحر من سحرته
.لقد أرسلوا الجميع إلى المخيّمات
كانت الشّائعات صحيحة إذًا؟
يبدو أنّ الشيوعيّين لا يملكون .مكانًا للعوامل المميّزة كالسّحرة
.عجبًا... يا له من "حليفٍ" مذهل
.يا رجال، سننتقل إلى منشأة اتحادية
.هذا ليس مكانًا حليفًا
.توخوا الحذر جيدًا
!حاضر
في مكانٍ ما في موسكو: قاعة اجتماعات حزب الشعب
.هذا يختتم تقرير الجبهة
أيّها الأمين الرّفيق، هل لي بالتّحدث؟
لجنة الشؤون الداخلية الرّفيق لوريا
زعيم الحزب الأمين الرّفيق جوسيف
.تفضّل
.شكرًا جزيلًا على ذلك التقرير من الجبهة
لا أستطيع شكر أولئك الرّفاق الذين .أحضروا لنا هذه الأنباء المذهلة كفايةً
...لكن
من غير المقبول أنّ الإمبراطورية .كانت مستعدّة لنا لنبدأ هجومنا
لمَ تظنّ ذلك أيها الرفيق؟
...لـ-لا أملك أدنى
ألا تستطيع حتّى أن تأتي بفكرة أو اثنتين؟
،في النهاية أيها الرّفيق نيكولاي
ألم تكن على علاقة طيّبة مع السّفير الإمبراطوريّ؟
.تـ-تفاعلتُ من الإمبرياليّين لصفتي الرسمية ليس إلّا
،تناولتَ معه العشاء قبل أسبوعٍ فقط والآن تقلّل من شأن العلاقة؟
أكان النبيذ البالغ 20 عامًا الذي قدّمه لك طيّبًا؟
!لا
،أيّها الأمين الرّفيق
لمَ لا نسأل رفيقنا هذا المزيد من التفاصيل؟
.تفضّل
!مـ-مهلًا
!أصغوا إليّ
!بوسعي شرح كلّ شيء
!لم أعمل أبدًا مع الإمبراطورية
!أفلتاني
أيها الرّفاق، أتوقّع منكم جميعًا أن .تواصلوا بذل كلّ ما في وسعكم لأجل الوطن
هـ-هل تريدني أن أقود حول البلدة فحسب حقًّا؟
.أجل. مجرّد تفتيش آخر للمدينة
.حتّى شخص مثلي يحتاج استراحة بين الحين والآخر
ماذا عن تلك؟
...ليست رائعة
.وشيك جدًّا
،لو أنّني وجدتها أبكر قليلًا .لكانت ناضجة لأقطفها
إلى أيّ مجموعة ينتمي أولئك الأغبياء؟
!هذه منطقة محظورة الطيران
هل هي مجموعة المتطوّعين متعدّدي الجنسيات تلك؟
.لهذا لا تستطيع الوثوق بالسحرة
.كنتُ محقًّا في إرسال كلّ واحد فيهم إلى المخيّمات
!هنا 02
!تمكّنتُ من تدمير ساحة موسكو
!لقد دمّرت ذلك التمثال البرونزي القبيح
.لقد دمّر 03 وكر الثعابين
!يمكنني أن أرى الشرطة السريّة تهرب من الذّعر
إذًا، حتّى الطلقات مخترقة الدّروع .التي نستخدمها لتدمير قواعد العدوّ لا تؤثّر
.هنا 04. هدفنا لا يتلقّى أيّ أضرار
!إنّه صلب بشكلٍ لا يصدّق
الهدف من هذه العمليّة هو تفجير بعض .الأشياء والسخرية من بعض الأشخاص
.لا تبالغوا. التفتوا وارجعوا
.عُلم. جاري تنفيذ الأمر فورًا
.إلى كلّ أفراد الكتيبة، لقد كسبت الرهان
.أخبرتكم أنّ حتّى المراهق يستطيع اختراق دفاعهم الجويّ
.وكنت على حق أيتها الرّائد
.أنا مسرورة لأنّك مستعدّ لقبول هزيمتك كرجل
.لكنّي لن أظهر أيّ رحمة
جميعًا، عندما ترجعون، يمكنكم أن !تستمتعوا بأفضل زجاجات النبيذ الخاصة بـ02
.لم نحظ بمهمّة بهذا الحجم منذ الشّاطئ
.لن أتراجع خطوة واحدة في وجه الكحول
!أنتم جريئون أيها الأوغاد
!أجل! مرحى
،يا رجال، أنا مسرورة لأنّ لديكم شيئًا تتطلّعون إليه
.لكنّ العمل يسبق الترفيه
!تابعوا الهجوم
!عُلم
...والآن
إذًا في هذا العالم، هل اكتمل ذلك الشيء؟
.أفراد السرية الأولى، سوف نسقط ذلك الضخم
.فور أن ننتهي، سنهاجم المنشآت الحكومية الأخرى
.فعّلوا السحر
!الهدف: كومة الخردة الكبيرة تلك
!أطلقوا
.ربّما أطلقت على حليف يا ضابط الصف سو
...أ-أنا آسفة
...أنت فظيعة في الإطلاق حقًّا
.مع أنّك ساحرة موهوبة للغاية
.صحيح
.نفس الشيء ينطبق على بقيتكم
!يجب أن تعتادوا على السلاح
!اجعلوا منه جزءًا منكم
!حاضر
!حسنًا، واصلوا الإطلاق
.معدّاتنا في حالةٍ يرثى لها
.ولم نحصل على ذخيرة كافية لأجل التدريب
.أرغب بإرسال شكوى رسمية
.سأخبر الحزب
.أجل، افعل ذلك
!العدوّ يهاجم! العدوّ يهاجم
مـ-ما الذي يجري؟
يبدو أنّ "قصر الشّعب" خاصتهم .كان هشًّا أكثر ممّا بدا عليه
.أظنّ أنّه ما كان عليهم أن يعجّلوا في بنائه
.يبدو أنّه ما كان عليهم أن يقسّطوا من الإسمنت كثيرًا
.أيها الأوغاد الشيوعيّون الأغبياء
".علقت إعدادات الارتفاع خاصتكم على "قاذف القنابل
.كما أنّ تصويبهم فظيع
هل نتخلّص من المواضع؟
.سيّئ أم لا، يظلّ معسكر العدو معسكرًا للعدو
.لا أجد سببًا لتلقّي الأضرار غير الضرورية
!آسفة
،أيتها الملازم
لديك سبب خاصّ لكره الشيوعيّين أيضًا، أليس كذلك؟
.أعرف قليلًا بشأن خلفيتك
.كان ذلك عندما كنتُ طفلة
!وجدتها
.فلنفعل شيئًا خاصًّا قليلًا لأجلك
،إن كنتِ مطّلعةً على المكان .أريد منك أن تأخذيني في جولة
هل أنت بخير؟
هجوم؟
ما كان ذلك الهجوم؟
!فيفي! فيفي
!هل أنت بخير؟ فيفي
.أ-أجل. تلقّيت ضربةً من الأنقاض فحسب
!لكنّك تنزفين
!نحتاج إلى مُسعف
.مـ-ميري، اهدئي رجاءً
!سيّدي، المدينة بأسرها تحت الهجوم
أهي الإمبراطورية؟
...الإمبراطورية
.ما كان يجب أن نستعير منشأة اتّحادية أبدًا
ما حجم الأضرار التي تلقيناها؟
.بعض الجرحى
.وكذلك فقدنا مهجع نومنا هنا
.اجمع القوات
.سوف نبقى مستعدّين ثمّ نتحرّك في الوقت المناسب
!ميري
ضابط الصفّ سو، ماذا تفعلين؟
.لا يمكنني أن أدعهم يفلتون بهذا
!سأذهب إلى هناك
!لن تفعلي
!عودي إلى موقعك
!لكنّهم آذوا واحدًا منّا
فهمت. وماذا إذًا؟
ماذا إذًا"؟"
!ربّما الإمبراطورية تقتل شعب الاتحاد حاليًا
كما قلت، وماذا إذًا؟
،حتّى إن كان فكرهم مختلفاً عنّا
!إن كان حلفاؤنا يقاتلون، فيجب أن نكون إلى جانبهم
هذا ما يعنيه أن تكون جنديًّا، أليس كذلك؟
إن كنتِ تريدين أن تتحدّثي عن !كونك جنديّة، اتّبعي الأوامر أوّلًا
!انتباه، يا شعب الاتحاد
ما هذا البث؟
!يبدو أنها الإمبراطورية
إلى أين نهرب؟
!المكان خطر في وسط المدينة
!اهربوا إلى مشاريع الإسكان
ما هذا التحذير؟
من أين يأتي؟
!لا أدري! لكنّ الإمبراطورية توجهه إلى المواطنين
!هذا سخيف
!لن يصدّق أيّ أحد ما تقوله الإمبراطورية
!أغلقوا الساحة فحسب
!قد تقصفها الإمبراطورية مجدّدًا
!حاضر
!مستحيل
الإمبراطورية؟
كيف أمكن لهذا أن يحدث؟
.مذهل
.يا للجمال
!أشعر كما لو أنّ دمي يغلي
!أريدها
!أريدها، مهما كان
ما هذا؟
!أيها الأوغاد
!انتظري! ضابط الصف سو
!تبًّا! تلك الحمقاء
.لقد أفسدتِ المزاج
!أيتها الرائد، هنالك تعزيزات من العدو
!سريتان من السحرة قادمتان من الخلف
هل حصلتم على إذن الالتحام حقًّا؟
!أجل
!عمّك الطيّب حصل لنا على الموافقة
نتورّط في هذه الفوضى بمجرّد وصولنا إلى هنا؟
.والآن لدينا عمل إضافيّ، سحقًا
كيف لها أن تكون بتلك السرعة؟
هل قوّتها السحرية تفيض؟
.قدرة ميري الكامنة لا تصدّق
.كانت تتفوق بكثير عن أيّ أحد في صفّها
.إذًا هي غير كفء لكن كادحة
.إنّها مثيرة للمتاعب
.تراجعوا وساندوا
!لا تحاولوا الاقتراب منها
!حاضر
.تدريبهم في مستوى آخر تمامًا
.أيتها الرائد! لا يبدو أنها قوات الاتحاد
!ماذا؟ لكنّ هذا المجال الجويّ الشيوعيّ
.مظهرهم ومعدّاتهم توحي إلى قوّة متعدّدة الجنسيات
ماذا؟
.قد يكون هنالك المزيد منهم .ابحثوا عن فرصة للخروج من هنا
!فيل! كيث
هل نفدت منها الذخيرة؟
!مدّني بالقوّة يا إلهي
!لأجل السّلام! لأجل العدالة
.أنت تزعجينني
.هذا يذكّرني بشيءٍ حدث من قبل
فتاة صغيرة؟
.لكن أظنّ أنّ هذا ينطبق على كلتينا
...تـ-تلك
ماذا؟
!أيتها الرائد
!أظن أنه حان الوقت للذهاب
!فلننسحب
!أيتها الرائد
...أجل
.انسحبوا جميعًا
.اتّجهوا إلى نطقة اللّقاء بالسّرعة القصوى
!عُلم
!ميري! ميري
،ضابط الصفّ سو !أيمكنك سماعي؟ استيقظي
!ضابط الصفّ سو
.يبدو أنّها واعية، لكنّها مصابة ببلاغة
.احملها. سوف نعود إلى القاعدة
!تماسكي يا ميري
!ابقي واعية
.التعرّض لطلقة بندقية مؤلم
.لا سيّما إن كانت بدقية أبي
...كان أبي طيّبًا جدًّا
.وسلبَت حياته
.سأجعل تلك الشيطانة تدفع الثمن
!يا إلهي... يا إلهي
!أرجوك! مدّني بالقوّة
بعد عدّة أيّام
!المزيد! المزيد
!نُصب علم الوطن في أراضي العدو
هل أحرقوا كلّ أعلامهم؟
هل قضوا على الشرطة السرية؟
!حتّى أنهم صنعوا فيلمًا
".يقول أنّهم "لا يؤمنون بالدموع
مقر الاستراتيجية الإمبراطوري
إنهم يسخرون من قول الاتحاد إذًا؟
لماذا؟
لمَ حدث هذا؟
.خلتُ أنّهم سيضغطون على العاصمة قليلًا فحسب
،لم أحسب أنهم سيدمّرون كلّ رمزٍ سياسيّ للاتّحاد
.وينصبون علمًا ويغنّون نشيدنا
.هذه مبالغة كبيرة
.لقد حقّقنا هدفنا في الإلهاء الاستراتيجيّ على الأقل
،أيّها المقدّم
.يبدو أنّه حتّى أنت استخففت بقوى الرّائد
.كان الإلهاء الأمثل في الحقيقة
.ويقول الناس أنّه إنجازٌ تاريخي
.المشكل يكمن مع السياسيين
.لن نستطيع تقديم اقتراحٍ للسّلام لفترة
.ليس بعد أن سحقنا كبرياءهم تمامًا
سيرسل الاتّحاد المزيد من القوات .الآن بالتأكيد بسبب غضبهم
.علينا أن نأتي بخطّة لأجل المرحلة القادمة
...ديغريتشاف
!سوف أخنقها عندما تعود
الـ26 من مارس، 1926
الجبهة الإمبراطورية الشرقية، القاعدة المؤقتة 21
!نخبكم
كم مرّة فعلنا ذلك؟
!يمكننا رفع نخبٍ ما قدر ما تشاؤون
!اشربي! اشربي
!كان ذاك الهجوم على العاصمة ضربة عبقرية
!لهذا أنتم وحدة المقر الاستراتيجي الأفضل
!لقد لقنّتم أولئك الشيوعيّين درسًا حقًّا
أيها القائد، تذكر الاتفاق، صحيح؟
.أنا مسرور لأنّك مستعدّ لقبول الهزيمة كرجل
.لكني لن أظهر أيّ رحمة
جميعًا، احرصوا أن تستمتعوا بأفضل !زجاجات النبيذ الخاصة بـ02 عندما تعودون
!لديك أكثر مما توقعنا
هل خزّنت ما أتيت به من الجنوب؟
أنت معجب بالأشياء الفاخرة حقًّا، صحيح؟
!آسف، لكن ليس بقدركم
!لا تصرخ
!كان هذا شرابي من الأساس
!إنه يشرب بإسراف
هل سيكون بخير؟
.أنا خائف. سيكون من المزعج التعامل معه لاحقًا
في أيّ عصر، يملك الشرب تأثيرًا .معيّنًا في الجمع بين النّاس
.هذا صعب
!أيتها الرائد
ما رأيك ببعض الحلوى؟
!خليط فواكه
!أيتها الملازم
هل تعطين الرائد فواكهي المخمّرة؟
!لا يمكنك فعل ذلك! لا يمكنك
.لا يوجد كحول بها
.إنّها معدّة خصيصًا لتكون حلوى
.سكرى
.لا تقلقوا بشأني
.أظنّني أملك مرضًا يحتاج 24 ساعة بالتّأكيد ليزول
.لا توقظوني لأيّ سببٍ عدا المهمة
روّحوا عن أنفسكم، لكن ليس إلى درجة
.أن يتدخّل ذلك في واجباتكم
...الرّائد، التي تشبه دستورًا حيًّا
...الرّائد، الشيطان المهووس بالقانون العسكري
...أخبرتنا أن
نروّح عن أنفسنا"؟"...
!انتباه جميعًا
.لقد انسحبت قائد كتيبتنا بداعي المرض
حقًّا؟
!يا لحظنا
...لذا
!فلنشرب نخبًا آخر لأجل صحّة الرّائد ديغريتشاف
!نخبكم
.هذا صعب
...تلك المتانة
.لم تكن عاديّة إطلاقًا
...تلك الصلابة، وكمية السحر
.لا شكّ في ذلك
!تلك المتعصّبة المجنونة
.قدرتك على الشّفاء مذهلة
.خطّطتُ أن أجعلك ترتاحين أطول
.لا يمكنني ذلك
.يجب أن نري الاتّحاديّين لمَ نحن هنا
.لا تملكين الحقّ في جدالي في ذلك
.القوّة التطوّعية مسألة سياسية رفيعة المستوى
.تعرّضت عاصمة حليفنا للهجوم
ألن نساعدهم؟
.إنها غلطتهم لأنهم لم يستطيعوا حمايتها كما يجب
.لم نقترف أيّ خطأ
!هل تريدنا أن نكتفي بالمراقبة فحسب؟
!لقد اجتمعنا لتدمير الإمبراطورية، عدوّنا المشترك
!لأجل البشرية! لأجل العالم
!يجب أن نقاتل جميعًا سويًّا
هل تريدين الانتقام بهذا القدر؟
.أعلم بشأن ماضيك
مات والدك في معركة ضدّ الإمبراطورية، صحيح؟
.يمكنني أن أفهم كراهيتك تجاه العدو
...لكن
.لسنا قتلة أو منتقمين
.نحن جنود
.لن نشارك في هذه الحرب بسبب مشاعر شخصية
.سنغادر موسكو في الصباح
.إن كنت جنديًّا، لا تخلطي بين العدوّ وهدف انتقامك
!داخل الإمبراطورية، ثمّة شيطان يجب أن أهزمه
!استيقظوا جميعًا
ما الذي يجري؟
القائد فايس! هل القائد فايس هنا؟
!حاضر
.أيها القائد فايس، أرسل لنا المقرّ الاستراتيجيّ رسالة حب
.اجمع الكتيبة
!حاضر
!بسرعة
.سنبدأ بتزويد التعليمات فور انتهائك
مضت عشرة أيام مذ بدأت .الحرب وقد تغيّرت الحدود كثيرًا
.انظروا كيف يتحرك العدو
.هنالك ثلاث مجموعات عامة
.المجموعة أ، تنتقل إلى الشمال
.المجموعة ب، تستعدّ لشنّ هجوم على الإمبراطورية
.والمجموعة ج، التي بدأت تتحرّك صوب داكيا
.يُعتقد أنّ المجموعة ب التي في المركز هي الأكبر
.لكن لا يوجد سبب لمواجهتهم مباشرة
،المقرّ الاستراتيجيّ يريد أن يبدأ من الشمال ويضربهم أوّلًا
ثمّ ينتقل إلى الأسفل ويضرب .ويحاصر قوّتهم الأساسية من الأجنحة
إذًا، ما هو واجبنا؟
.أن تتصرّفوا كقافلة طائرة متحرّكة
سنسبق الوحدات الأساسية من .القيادة المركزية التي تتّجه شمالًا
لكن لا يمكننا تجاهل الضغط الذي .تمارسه علينا المجموعة ب
.أعدادهم الهائلة تجعل من الصّعب التعامل معهم
هل يمكن للمركز أن يصمد بينما ندمّر المجموعة أ؟
...قائد فايس
.تذكّروا هذا
ليست الأرقام على الورق .ما يهم بل ما يوجد في الداخل
.يعتقد الشيوعيون أنّ الحزب صائب دائمًا
.يضعون السياسة فوق المنطق العسكري
.وإن عارضت ذلك، سيتم تطهيرك
هل تريد أن تخبرني أنّ جيشًا كذاك هو جيشٌ "حقيقيّ"؟
.ادخل
.المعذرة
.طلب طارئ من القوات الشرقية
ماذا؟
الفرقتان الـ3 والـ32 اللتان تعملان كحرس الخلف لأجل الانسحاب
.محاطتان الآن في تيغينهوف
ماذا عن القوات الشرقية؟
.هذا عملهم
لقد استهلكوا احتياطاتهم .الاستراتيجية في المعارك حتّى الآن
إذًا، أتوا يتوسّلون للوحدة التي تحت القيادة المباشرة للمقر الاستراتيجي؟
حرب حضرية؟
،إن كان العدوّ مطوّقًا بشدّة ألن يكون من الصّعب إنقاذه؟
.التصوير الجويّ للمنطقة لا يظهر أيّ أسلحة ثقيلة
كلّ ما استطعنا تأكيده هو عدد .قليل من القطع المدفعية الميدانية
.الأسلحة الثقيلة بطيئة بشدّة
.يعاني الاتّحاد نفس المشاكل في نقل الأشياء مثلنا
لكن من المحتمل أن تتواجد مدافع السكك .الحديدية طويلة المدى منتشرة قرب الحدود
.هذا صحيح
.شيءٌ بذلك الحجم قد يخلّف أضرارًا بليغة
.أنتم محقّون في عدم الاستخفاف بالعدوّ
.لكن حتّى مدافع السكك الحديدية لا تعتبر خطرًا كبيرًا
،في جميع قتالاتنا ضدّ الاتّحاد .لم نرَ بعد أيّ ساحر مراقب
،حتّى إن كان مُشاتهم يملكون مراقبين
.ليس من الواقعيّ لهم أن يتكيّفوا بسرعة
.بالتفكير في الأمر، أنت محقة
.من الممكن إنقاذهم إذًا
لكنّ الكتيبة 203 قد استلمت أوامر .من المقرّ الاستراتيجي بالفعل
.نحن تحت الإشراف المباشر للمقر الاستراتيجي
كلاهما يحتاجان مساعدتنا إذًا؟
.لكن لا قيمة من انتصارٍ جزئيّ يقود إلى هزيمة شاملة
،أكره فعل هذا بالقوات الشرقية
لكن لأجل جيشنا بأكمله، يجب .أن نؤدّي مهمّة القافلة الطائرة
.أكره قول هذا، لكنك على حق
.يجب أن ندعو لأجل تيغينهوف فقط
أيتها الرائد؟
ما الخطب؟
.هذا موقع مثير للاهتمام
...ملازم سيريبرياكوف
.أحضري لي خريطةً مفصّلة أكثر
.حاضر
.وخريطة سكك حديدية أيضًا
.تيغينهوف في موقع جيد
يمكننا القول أنّها نطقة حرجة في .العمليات الشمالية للمقر الاستراتيجي
!فهمت
!يظهر التصوير الجويّ أنّ خطوط السكك سليمة
سوف نستطيع إعادة الإمداد لأجل مهمّة .القافلة الطائرة خاصتنا على فترات منتظمة
،إنها على نهر ويسهل حمايتها
.كما أنها على مسافة كافية من الحدود الشرقية
كما يجدر بنا أن نستطيع ممارسة الضغط .على نقاط العبور الاستراتيجية من هناك أيضًا
!إنها القاعدة الأمثل
.رائع
.إنقاذ تيغينهوف هو الإلغاء المطلق
يمكننا أن نعطي كلًّا من القوات الشرقية .والمقرّ الاستراتيجي ما يريدانه
.سنفعلها
!أجل
إذًا، سننقذ الناس؟
،ملازم سيريبرياكوف
أخبري القوات أن تحمّل كلّ .المستلزمات الطبيّة التي تستطيع حملها
!عُلم
،سيكون من الجيد إن استطعنا أخذ بعض الويسكي والسجائر
.لكنّنا بالكاد نملك أيًّا منهما
.لا تقلقي بشأن ذلك أيتها الرائد
...في الواقع
لقد فزنا بالكثير منهما من القوات .الشرقية بلعب الورق البارحة
،كنت سأضعها في مستودع الكتيبة
!لكن يجب أن نتشاركها مع حلفائنا
.أنت غير معقول أيها القائد فايس
.خلتُ أنّك منضبط أكثر كضابط
،كلّا، كانت الملازم سيريبرياكوف من أخذت أشياءهم وليس أنا
!نعتمد عليكم
!أنقذوا حلفاءنا
!أنقذوا تيغينهوف
العاصمة الإمبراطورية تيغينهوف
كتيبة السحرة الإمبراطورية 49: الرائد جوتوك هوفين
!هنالك الكثير منهم! استسلموا، اللعنة
!أيها الرائد
!عددنا لا يكفي
!لن يصمد دفاعنا في الشمال الشرقي لفترة أطول
.تبًّا! أحتاج المساعدة، ولا يهمّني من أين أحصل عليها
!لن أسأل أيّ أسئلة حتى
.وحدة تحكّم تيغينهوف إلى كتيبة السحرة 49
.التعزيزات في طريقها
.انتبهوا لهم
حلفاء؟
!لقد أتيتم
!قصف الدفاع الأرضي! صوّبوا عند رغبتكم
!إطلاق
،أنا الرائد هوفين
.مع كتيبة السحرة 49 من الفرقة 3
،الرائد ديغريتشاف
من كتيبة السحرة الجوية 203 .التي تحت الإمرة المباشرة للمقر الاستراتيجي
.أنا آسفة جدًّا لأننا لم نصل إلى هنا في وقت أبكر
هل هنالك مشكلة؟
...لـ-لا
!شكرًا على قدومكم
.نجونا فقط لأنكم وصلتم إلى هنا قبل أسلحتهم الثقيلة
.أنا مسرورة لأننا وصلنا في الوقت
.المقر من هذا الاتجاه. سآخذك إليه
.سيكون عملنا هو حماية المقر والقضاء على ناجيهم
ماذا عنكم؟
سوف نستخدم هذه المدينة كقاعدتنا
وننفذ أوامر القافلة الطائرة التي .تلقيناها من المقر الاستراتيجي
.إنهم يقسون علينا كثيرًا
.فهمت
.يمكنني أن أفهم السّبب، باعتبار أنّكم بدوتم مدرّبين جيّدًا
.هذا يشرفني
...أودّ أن نتشارك شرابًا
.لكن سأشتري واحدًا لأجل رجالك يومًا ما
.أخشى أنّ رجالي يشربون بشراهة
.قد يدفعونك للإفلاس
!حسنًا إذًا
!كتيبتي كاملة ستدفع من أجلهم
!اشربوا كما تشاؤون
!سيسعد رجالي لسماع ذلك
.سأذهب إذًا
!أيها الرائد
أتلك هي الضابط الذي أتى لإنقاذنا؟
.أجل
الشائعات التي تقول أنّ المقر الاستراتيجي يملك .ضابطًا طفلًا كانت صحيحة حسبما يبدو
.أسطورة ساحة المعركة كانت حقيقية بشكل مفاجئ
!يا رفاق، إنّ الوضع مريع
جبهات الاتحاد
،قوّتنا الأساسية بالكاد تستطيع مواصلة التقدّم
.لكنّ افتقارنا للأسلحة الثقيلة مشكلة كبيرة
خطوط الاتحاد الخلفية
.هذا صحيح
".تقول الجبهات أنّ الوضع "صعب لكن يمكن تدبّره
موظف سياسي بالجيش الاتحادي
سنكون ممتنّين للحصول على بعض .الأسلحة الثقيلة إن كانت متوفرة
العاصمة الاتحادية موسكو
!"يا رفاق، أخبروني أنّ كل شيء يسير بشكلٍ "مثاليّ تقريبًا
.قواتنا تتقدم بأفضلية ساحقة
.لا حاجة لانتظار وصول الأسلحة الثقيلة
.تكاد المهمّة تتم
.شكرًا على الأخبار الجيّدة
.أيها الأمين الرفيق، أملك أخبارًا جيّدة أخرى
.تحدّث
.أجل
.وحدة العدوّ تلك في تيغينهوف حاليًا
وحدة العدوّ تلك"؟"
.الوحدة التي فعلت "ذلك"، إن كنت تفهم قصدي
!إهانة همجية لا تغتفر
!مجرّد التّفكير فيها يجعل دمي يغلي
.لا داعي لتركهم يعيشون
!الأعداد الهائلة التي منحها لنا الوطن
!والطائرات الجويّة المولودة من تقنياتنا
...و
...بينما هم لعنة إمبريالية قذرة
!يمكننا إرسال المتطوّعين متعدّدي الجنسيات أيضًا
!سننهال عليهم بكلّ ما لدينا
!ونسخر منهم
!ونعذّبهم
!ونبيدهم
...عزيزي الأمين الرفيق
.أقترح هجومًا واسع النطاق على تيغينهوف
الـ28 من مارس، عام التوحيد 1926
مطار الاتحاد
ألم ننتهِ بعد من إعادة الإمداد؟
!لا نملك جنودًا كافيين
!لا يمكننا الإسراع أكثر
القتال الحقيقي؟
.لم أتخيّل أبدًا أنّنا سنقاتل في نفس صفّ الاتحاد
.يمكننا فعل هذا
...سحقًا
كيف حدث هذا؟
...مقدّم دريك
سنقاتل الإمبراطورية، صحيح؟
يمكننا أن نقاتل أيضًا، صحيح؟
،فقط بما تقضيه أوامر الوطن .وبقدر ما يسمحوا لنا
.هذا جزء من مشيئة الرّب أيضًا، واثقةٌ من ذلك
.أجل
.آمل ألّا تقابلي ربّك أسرع ممّا تريدين في نهاية المطاف
".لا تختبرنّ الرّب"
.سأقوم بواجبي ببساطة
.تملك نظرةً رائعة على وجهك
هل تفتقد البحر بهذه الشدّة؟
.أجل. أودّ الاسترخاء في حانةٍ الآن
هل تظنّ أنّه أمر غبي؟
.هذا صحيح
السياسيون في الوطن يرغبون بشدّة .التودّد إلى الاتّحاد على الأغلب
.وهم يضحّون بوحدة مليئة بالمجنّدين الجدد لأجل ذلك
هل فقدوا عقولهم؟
من يدري كم سنضطرّ لدفع معاشات الأرامل؟
بالمناسبة، أتلك هي؟
.أجل. ضابط الصفّ ماري سو
.كان أبوها جنديًّا شجاعًا
،أعلم أنّك لست ملزمًا بهذا
.لكن راقبها قدر الإمكان رجاءً
!أيتها الرائد! أيتها الرائد
!استيقظي! أيتها الرائد
ماذا هناك؟
!هجوم! الاتحاد يهاجمون
كم عددهم؟
.ثماني فرق على الأقل
ثماني فرق؟
.هذا التقرير الأوليّ من أسطولنا الجوي
!هذا أكثر من أعدادنا بأربع مرّات
.أجل. كما أنّ هذا التّقدير الأكثر تفاؤلًا
لا يجدر بهم أن يدركوا مدى !أهمية تيغينهوف بهذه السرعة
إلّا أنّهم يتخلّون عن خططهم لأجل هجومٍ جريء؟
!غير مسموح للشيوعيّين بأن يكونوا بهذا التكيّف
هل اكتشفوا خطّتي؟
أم هنالك تسريب؟
!تبًّا
كيف؟
.يـ-يظلّ العدوّ إنسانًا أيضًا
.لا يستطيعون نقل معدّاتهم الثقيلة إلى هنا في الوقت
.سيستخدمون قواتهم الخفيفة لتنفيذ هجومٍ أوّلًا
.على هذا المعدّل، قد نفقد قاعدتنا الجديدة
!أيقظي الجميع، فورًا
رفاق، ماذا فعل وطننا؟
.الإجابة بسيطة
.لم نفعل شيئًا
.لا شيء
.لكنّ الاتّحاد يهاجمنا .ويريدون قتلنا
.يستحيل علينا أن نكون جيرانًا جيّدين
.يبدو أنّ هذا العالم ليس عادلًا على الإطلاق
،إن كانوا يرغبون في انتهاك حقوقنا
!فيجب أن نقاتل
.أحبّ الحريّة فوق أيّ شيء
،سوف أضمن الحريّة
،وسأحمي الحرية
!وسأحمي الحرية حتّى آخر نفس
!لا يمكننا أن ننسحب من هذه المعركة
!يا رفاق، هذه معركة لأجل الحرية
!لا يسمح بأدنى تردّد
!سوف نطرد هؤلاء الشيوعيّين من دولتنا
!وسوف ننتصر
!وإلّا فليحلّ علينا الموت
!نحن حرّاس أبواب دولتنا
معركة تيغينهوف
ثلاث ساعات مذ بدء المعركة
مـ-ما هذا بالضّبط؟
!لا أصدّق أعدادهم
!لا تدعوهم يخيفونكم! أطلقوا! أطلقوا
تبًّا! ألا يمكننا أن نفعل شيئًا بشأن تلك الدبّابات؟
!سحرة؟ لقد أنجونا
!الآن! أطلقوا! أطلقوا
!لا تتهاونوا
!تمّ إضعاف هجوم العدوّ
!نحن نفوقهم عددًا
!تبًّا! لا ينفكّون عن المجيء
!أين الدّعم الجويّ؟
!أوقفوهم مهما كان
أين هي بالضّبط؟
!هيا بنا! تقدّموا
!فلتموتوا أيّها الشياطين
معركة تيغينهوف، إعادة الإمداد النقطة أ
‫18 ساعة مذ بدء المعركة
!جميعًا، أعيدوا الإمداد بسرعة
وحدات إعادة الإمداد، تحرّكوا بسرعة !من نقطة إعادة إمداد سرية إلى أخرى
.انقلوا الجرحى إلى المسعفين فورًا
!هذا 02
!فرقتان أخرتان للعدوّ تتقدّمان من الشمال الشرقيّ
.يُفترض أن تصلا إلى منطقتنا في غضون دقائق
.هذا 03
النقطة د
.إنّنا نرى تعزيزات جديدة أيضًا
النقطة ج
.هذا 04
!تمّ رصد مدرّعة العدوّ في النطقة جي 2
.بدأت أتساءل إن كنتم تزرعون الشيوعيّين في الحقول
!إلى السرية 1، فليتبعني أيّ شخص يستطيع الحراك
!سوف نضرب الشيوعيّين قبل أن يدخلوا المدينة
تبًّا! ما الذي يجري هنا بالضّبط؟
...أولئك الشيوعيّون الأوغاد
ألا يهتمّون أبدًا لمواردهم البشرية؟
النقطة ج، 27 ساعة مذ بدء المعركة
!أنت، استهدف السحرة في السماء
!حاضر
!احتموا! احتموا
!ملازم سيريبرياكوف
!ما هي تقارير السريات الأخرى؟
!لا توجد أضرار جسيمة، لكنّ غالبية الجنود أُنهكوا
!إنهم يستنزفون سحرهم وذخيرتهم
كم عدد الفرق الآن؟
.عشرة
.لا يمكننا الصمود بعد الآن
!هذا 03
!لقد تجاوزوا شبكة تصدّينا
!كتيبة من سحرة العدو
!إنهم يتوجهون مباشرةً إلى المدينة
بعد كلّ هذا، هنالك سحرة "الآن"؟
!ليسوا جنود الاتحاد
!أظنّهم نفسهم الذين صادفناهم في موسكو
!ماذا؟
!حقّقوا إصابةً واحدة جيّدة، ثمّ اهربوا
!يمكنكم فعل هذا
!أروا الإمبراطورية قوّة إرادتنا
...إنهم يهاجمون المدينة
هل يستهدفون المقر؟
!استديروا ولاحقوهم
—يجب أن نوقفهم
.إلى جميع الوحدات...
!من تحكّم تيغينهوف إلى جميع الوحدات
لقد رصد المراقِبون الحلفاء !العديد من الوحدات الجوية قادمة
!مقاتلات وقاذفات تقترب من الشمال الشرقي
.تمّ إصدار تنبيه خاصّ لأجل المنطقة
!إلى جميع الوحدات، انتبهوا
!أكرّر
!إلى جميع الوحدات، انتبهوا
...الكثير من التهديدات الجوية
.ولا يزال هنالك الكثير من جنود مشاة العدو
!أيتها الرائد، ننتظر أوامرك
،السرية 2 و3 و4 .مهمتكم هي الدفاع الجوي
أخبروا تشكيلة قاذفي القنابل المختلطة .أنّ جولتهم في المدينة قد أُلغيت
إذًا، نحن ضباط الهجرة الآن؟
.هذه مهمة صعبة على السحرة
.فهمت أيها القائد فايس
.افعلوا ذلك الآن
!وأبقوا الضغط قائمًا على الواجهة قدر الإمكان
!حاضر
!السرية 1، الحقي بي
!احشروا رصاصة في مؤخرات وحدة سحرة العدوّ
!اذهبي أنت أولًا
!انتبهي لدفاعك بينما تتقدمين
!حاضر
!انتظري! ميري
،ضابط الصف سو
!ابقي في خليّة فردين
!أنا بخير! أستطيع فعل هذا
!تلك الغبية قادمة إلينا مباشرةً
...استعدّوا
!انسفوها
!ميري
.إنها كخنزير بريّ
!تمّ إسقاط ثلاثة
!جيّد، حان الوقت لصيد البط
!نحن لها
!المزيد من الأعداء خلفنا
!وحدة سحرة العدو
!سنتكفّل بهم
!هدفنا هو مقرّ العدوّ
!ضابط الصف سو، اضربي مقر العدو
مـ-ميري؟
ما الذي تفعله هنا؟
!يفترض بك الهجوم على المقر
!أحدهم يتقدم صوبنا
!أطلقوا
تـ-تعويذة بصرية؟
!قراءتها السحرية مذهلة
تستهدفني وحدي إذًا؟
!سوف نستدرجها ثمّ نقتلها
.سآخذ واحدًا منكم وأفعلها بنفسي
،الجميع عدا الملازم سيريبرياكوف !واصلوا الصيد
!لا يمكننا الارتفاع أكثر
!أسقطوا المقاتلات أولًا
!القاذفات التي تطوّقنا تتقدّم
!لن نصل في الوقت
!لقد تلقّى 17 الضرر
!جاري الانسحاب
!أيها القائد، السريتان 3 و4 ستتكفلان بهذا
.سوف نسحب المقاتلات
!اهتموا أنتم بالقاذفات
...لكن إن حاولت فعل هذا لوحدك
!ذلك أفضل من أن تغضب علينا الرائد
!مقاتلات العدوّ لا تعدّ شيئًا مقارنةً بها
!السرية 2، استعدّوا للصعود
!كفّي عن الهرب
!أيتها الجبانة
إلى متى ستستمر في الإطلاق؟
!لا بدّ أنها تستنزف سحرها
...سخّروا كلّ سحرهم في هذا
!اصعدوا قدر ما تستطيعون
!هيا
!فجروهم
!الارتفاع ثمانية ألف
!ثمانية ألف وخمسمئة
!تسعة آلاف
!تسعة آلاف وخمسمئة
!تعويذة الاختراق
!إطلاق
!نجحنا... نجحنا
.إلى جميع السريات، أحسنتم
.لكنّ عملنا لم ينته بعد
!سننتقل لضرب الأعداء في البرّ
الطريقة التي يتحرك بها... هل هو ساحرٌ مسمّى؟
.إنها أقوى مما توقعت
!إنها مقاتلة مخضرمة
!فلتموتي
!فلتموتي! لقد قتلتِ أبي
ماذا فعلتُ لك؟
!لا تعبثي معي
!لا أعبث أبدًا في العمل
!اخرسي! اخرسي! اخرسي
!سأقتلك! أقسم بذلك
تقحمين مشاعرك الشخصية في ساحة المعركة؟
ما مدى غبائك؟
ماذا فعلت؟
.أظنّني لستُ مختلفة عنها
.هذا عمل. لا مجال للمشاعر
...بإرادتي الحرّة المُرشدة بعقلي العاقل
.أختار أن أقتلك
.يا إلهي
.اغفر لنا نحن الآثمون
.أدعو أن ترشدهم إلى وجودك
!لا
—أهي وحـ
.حيوان
.لا أملك الوقت لهرائك
.وداعًا
أيتها الرائد! هل أنت بخير؟
.أجل. بالكاد
.أردتُ أن أقتلها إن استطعت
.كلّا، كان يجب أن أقتلها
...سيدي
.ما زال بإمكاني أن أقاتل
.دعني أعود
...اتركني
!أرجوك
.دعني أقتل تلك الشيطانة
.اخرسي
...مقدّم دريك، إنّ الاتحاد
!الاتحاد ينسحب
ماذا؟
.إنها هزيمة نكراء
.إنهم في فوضى، في كل مكان
.حان الوقت للرحيل. فلنرحل من هنا
لماذا؟
لماذا يا أبي؟
!لا نملك نقالات كافية
!أحسنت
!انقله بسرعة
كم بقي؟
أنت، أتريد سيجارة؟
أخبرني الكيان إكس ذات مرّة
".أنه سيرميني في "الأزمات المريعة
.وكان على حق. الحياة المسالمة تبدو بعيدة المنال
.حتّى الجنود المخضرمون يتعبون
.حتّى الضابط الذي يرتقي قد لا ينجو
.لا أرى نهايةً حتّى لهذه المعركة بعد الآن
...حربٌ كبيرة وتستمر في النمو
...إن كان هذا هو القدر الذي قدّرتُ به، إذًا
‫10 أيام بعد معركة تيغينهوف التاسع من أبريل، عام التوحيد 1926
مقر الإمبراطورية الاستراتيجي
أيتها الرائد، ما هذا؟
.طلب نقل يا سيدي
...أفهم ذلك، لكن
تريدين مهمّة لا تُرسلك إلى الجبهة؟
أهذه مزحة ما أيتها الرائد؟
.كلّا، أنا جادّة تمامًا
إذًا، داعية الحرب تلك تريد مركزًا في الخلف؟
ما الذي يجري هنا؟
،أيتها الرائد
لمَ تريدين ترك الجبهة؟
والتخلّي عن مهمّتك؟
.سيّدي، أخشى أنّني لا أفهم سؤالك
هل تظنّين أنّ هذه لعبة؟
.وكأنها طفلة في نوبة غضب
...أقصد، إنها طفلة بالفعل، لكن
!لا يمكن أنّها دخلت مرحلة التمرّد
.أيتها الرائد، نملك تقديرًا كبيرًا لك
.هذا يشرفني يا سيدي
لذا، لمَ قد تطلب متفوّقة مثلك مهمّة في الخطوط الخلفية؟
.أخبرينا ما تفكّرين فيه حقًّا
.كما تشاء يا سيدي
.حاليًا، لن نستطيع الانتصار في هذه الحرب
أتقصدين أنّنا لا نستطيع هزيمة الاتّحاد؟
.صحيح. على حدّ علمي
.رأيك الشخصيّ سيكفي. تحدّثي
في الوقت الرّاهن، قوّاتنا تحرز
،انتصارات هزيلة ليس بسبب قوّة منظمتنا
.بل بفضل مساهمات الجنود الأفراد
هذا لن يكون كافيًا لغزو الأراضي الشاسعة
.والمساحة الشاسعة للاتحاد
.دون تحسينات على المنظمة، لن ننتصر
،في المعركة السابقة
.واجهنا شيئًا يسمّى بالقوّة التطوعيّة متعدّدة الجنسيات
لكنّ المقلق بالضّبط
.هو أنّ جنود الولايات المتحالفة كانوا يشاركون في هذا
تقصدين إذًا أنّ الولايات المتحالفة ستنضمّ إلى الحرب في مرحلةٍ ما؟
.أجل
لكنّ الإمبراطورية لا تملك أيّ خطط للبيئة الاستراتيجية
التي ستنتج إن انضمّت الولايات المتحالفة إلى الحرب، أليس كذلك؟
.لا أعرف عن أيّ خطط
.أنت تقلقين بلا داعٍ أيتها الرائد
.كانوا وسيظلّون دائمًا انعزاليين
هل تظنّين أنّهم سيعبرون محيطًا ليقحموا أنفسهم في شؤون القارّة؟
.بالطّبع لن يفعلوا، من ناحية مثالية
لكن هل الحرب العالمية ممكنة من دونهم؟
.الجواب واضح
.غير ممكنة
،تقصدين إذًا أنّه لأجل الانتصار في هذه الحرب العظمى
نحن بحاجة لإعادة تقييم افتراضاتنا الاستراتيجية بأكملها؟
.أنت محق يا سيدي
،بدل التركيز كثيرًا على الانتصارات التي حقّقناها حتّى الآن
يجدر بنا أن ننخرط في البحث التكتيكي .ونتدرّب على تسخير قوّاتنا ككتلة واحدة
.أعتقد أنّ ذلك ما سيمنحنا فرصة للانتصار
وتريدين أن تكوني من يقود البحث؟
،أجل. أريد أن أخدم في الخلف
.وأجد طرقًا لتقوية جيشنا واستخدام قواتنا بشكلٍ صحيح
.لقد توصّلت إلى هذا الاقتراح المحدّد
"عمليات الوحدة والانتقال التنفيذي في الحرب العظمى"
،إنها مرتّبة بشكلٍ منطقيّ جدًّا
...مع الإجابة عن أيّ اعتراض ممكن
.لم أتخيّل أبدًا أنّ ذلك قد يبدو بهذه الغرابة
.أنت تستخفّين بالوضع كثيرًا
.يبدو أنّك نسيت شيئًا
...إن أردت أن تقاتلي في الحرب
!هكذا تفعلين
!قوّة الصدمة
.والإمبراطورية تملك تلك القوة
.الحرب لا تتعلّق بالخدع .بل بالإرادة
.تذكري ذلك
.الإمبراطورية مثل قبضتك تمامًا. مجروحة
.الكثير من الدّماء تراق
.لكن حتّى قبضة كهذه تستطيع القتال
.يجب أن أقاتل حتّى النهاية، وإن كنتُ وحيدًا
،سيدي
ما الذي ينتظرك بعد تلك المعركة؟
.الحرب سياسة
.وسيلة أخرى للدبلوماسية الأجنبية
...بالتالي، إن كنت لا تستطيع أخذ الحرب إلى نتيجة لائقة
كلّ ما ينتظرك
.هو فترة تحضيرية للحرب القادمة
.قد تكون بداية خطئٍ طائشٍ جديد
،أو قد تلتهم نيران الدّمار كلّ شيء
.وكلّ ما سيبقى في الأخير هو أرض قاحلة
،حتّى إن غزوت العالم كاملًا وأصبحت قوّة خارقة
.سيعني ذلك فقط أنّ الصراع سيتّخذ شكلًا جديدًا
،في هذا العالم، حتّى في خضم انتصارك
.طعنة واحدة من الخلف قد تُكلّفك خسارة كلّ شيء
.كما قلت، الانتصار هو كلّ شيء
.لكن يجب أن تنتصر في الحرب بشكلٍ لائق
،وإلّا
.سيضحك عليك التاريخ يومًا ما
.الأهمّ في الحرب هو كيف تفوز بها
.سأمهلك شهرين
.وسأرسلك إلى الغرب تحت سلطتي
.ما يحدث بعد ذلك يعتمد على نتائجك
بادري فورًا في فحص سجلات القتال
.وانظري أيّ تكتيكات جديدة نستطيع التعلّم منها
...أيعني هذا
.أجل. مهمّة من مستوى الخلف التي تريدين
!مفهوم
...تانيا فون ديغريتشاف
...داعية الحرب، استراتيجية
.وطفلة
أهذا الشكل المطلق للجندي الذي تريده إمبراطوريتنا؟
،أيتها الرائد، في عالم الحرب المجنون هذا
فيمَ تفكّرين؟
!بعثة الخلف التي حلمت بها
!السلام لي أخيرًا
لا سبب يدفعني لقبول القدر !المريع الذي منحني إيّاه الإله
.أرفض أن أركع وألتمس الخلاص من الإله
استخدم البطاقات التي مُنحت إيّاها !لتحصل على المستقبل الذي تريد
!ذلك هو الحقّ الذي يمتلكه البشر وحدهم
!هذا ما يجعلك إنسانًا
!من المؤسف لك أيها الكيان إكس
بعد شهرين
الحامية الغربية للإمبراطورية معهد بحوث الحرب
...من الغرب إلى الشرق ثمّ إلى الغرب مجدّدًا
.لكن هذه المرّة نحن في أمان في الخلف
...أريد أن أحصل على بعض الراحة، لكن
.من الصعب أن تشعر بالارتياح
.تدعى بمتلازمة الجبهة الأمامية
حقًّا، كيف حدث هذا؟
،الشخص الصائب للعمل الصائب .هكذا يجب أن يكون الأمر
،سأواصل العمل بشكل جيّد حتّى لا يشتكي أي أحد
.وأمضي ما تبقى من حياتي أقوم بأعمال المكتب
.أجل، هنا المقدّم ديغريتشاف من معهد بحوث الحرب
.مرحبًا أيتها المقدّم
!سيدي
.أنا ممتنّة حقًّا على الفرصة التي منحتني
.أعطيت قدراتك الاعتراف الذي تستحقه فقط
.أنت تشرّفني كثيرًا
.قرّر المقر الاستراتيجي قبول كلّ اقتراحاتك
!أنا سعيدة حقًّا لسماع هذا
نحن بحاجة لإجراء بعض البحوث العملية .لنعرف أفضل وسيلة لتسخير قواتنا
وسنطلب من مقدّم الاقتراحات أن .يذهب لتنفيذ هذا البحث في الجبهة الأمامية
.هنيئًا لك
.سوف نمنحك وحدة مسلّحة مركّبة جديدة تمامًا
.لا تقلقي
.ستظلّ كتيبة السحرة الجوية 203 في مركزها
.لن نأخذهم منك
،سنمنحك كتيبة مشاة أيضًا
،وسرية مدرّعة متنقّلة
،ووحدة مدفعية
.وكذلك القدرة على طلب القوّات الإضافية لنفسك
.هذه الوحدة المسلّحة المركّبة الأولى في تاريخ الإمبراطورية
،رسميًّا
ستُعرف بالوحدة المسلّحة القتالية .التجريبية للمقرّ الاستراتيجي
.لكنّه اسمٌ طويل بعض الشيء
".لذلك منحناها الاسم الرمزيّ "السمندل
.مجموعة السمندل القتالية
.فهمت
هذا إذًا ما كنت تفكّر فيه عندما وكّلتها بمهمّة في الخطوط الخلفية؟
.لم أكن أفكّر في أيّ شيء
.هي من طلبت ذلك
...كيف
!كيف حدث هذا؟